Automobil-Mechatroniker oder Landmaschinenmechaniker als Technikredaktor D/E – (m/w)

Firmenprofil:

Unser Kunde ist ein erfolgreiches international ausgerichtetes Unternehmen mit Sitz im Kanton Thurgau.

Aufgabenbereich:

  • Erstellung von Bedienungs- und Reparaturanleitungen in Deutsch und Englisch
  • Erstellung von beschreibenden Texten in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen unter Berücksichtigung von internationalen Normen und Fachpublikationen
  • Erarbeitung von Grundlagen für Illustrationen sowie Veranlassung und Überwachung deren Erstellung
  • Zusammenfügung von Texten und Bildern mit entsprechender Software
  • Umsetzung von Dokumentationsvorgaben aus Verkaufsverträgen / Werkstattaufträgen
  • Optimierung von Techniken und Arbeitsmitteln (Arbeitsabläufe) bezüglich Datensammlung, Dokumentationserstellung und Verifikation
  • Erstellung von Kundendokumentationen

Anforderungsprofil:

  • Abgeschlossene Grundausbildung als Automobil-Mechatroniker/in oder Landmaschinenmechaniker/in mit mindestens zwei Jahren Berufspraxis
  • Erfahrung als Technikredaktor im Kraftfahrzeugbereich
    oder
    Motivation, sich in einer zweijährigen berufsbegleitenden Weiterbildung zum/r Technikredaktor/in mit eidg. Fachausweis auszubilden (wird vom Unternehmen bezahlt)
  • Deutsch als Muttersprache und sehr gute schriftliche Englischkenntnisse oder umgekehrt
  • Freude und Flair für schriftliche Kommunikation
  • Gewohnt im Umgang mit MS-Office
  • Motiviert, teamfähig und effizient

Bemerkungen:

Erkennen Sie sich im genannten Profil wieder und möchten Sie sich weiterentwickeln und dabei auf die volle Unterstützung von Ihrem Arbeitgeber zählen können?

Gerne stehen wir Ihnen für nähere Informationen über diese nicht alltägliche Möglichkeit zur Verfügung. Rufen Sie uns an (wir sind auch über Mittag erreichbar) oder übermitteln Sie uns direkt Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir versichern Ihnen volle Diskretion.

Bewerben

(über eMail oder Telefon)

Markus Berliat, Tel. +41 (0)52 720 5 720